Panneau des portails
Ce panneau (cliquez pour l'agrandir), posé sur la porte du portail central, à l'intérieur, commémore la pose d'une somptueuse garniture de bronze sur ces portails, en 1481, par l'évêque du Chaffault. Cette pose marquait l'achèvement de la façade, grand projet ducal et début d'un long cycle de construction qui allait peu à peu absorber l'ancien édifice roman.
En voici une transcription, numérotée ligne par ligne (je n'ai fait que différencier les U des V pour simplifier la lecture) :
- Sixt pape quart leglise gouvernoit :
- L'an mil cinq cens mis hors dix et neuf ans :
- Francois second de ce nom duc regnoit :
- Pierre prelat unique de ceans :
- Quant fumes mis aux portes bien seans :
- Pour decorer ce portal et chief deuvre :
- Comme pourront congnoistre les passans :
- Car richement par nous se ferme et euvre :
Explication de texte : En 1481 (1500 moins 19 ans), le pape Sixte IV (1471-1484) gouvernait l'église, le duc François II régnait en Bretagne, et Pierre (vraisemblablement Pierre du Chaffault) était le prélat de la cathédrale quand les portes furent richement décorées.
Cette explication mérite encore quelqu'étoffement, ce qui sera fait ici dès que mon ami David, grand connaisseur de la question et admirable érudit, aura fini d'éclairer ma lanterne...
